Только онлайн
Омар Хайям "Рубаи" подарочное издание, издательство "СЗКЭО", авторская ручная работа, кожа, бумага, Российская Федерация, 2025 г. (арт. 66310)
9 500
₽
В наличии:
1 шт.
Сохранность:
Новый, не использовался
Описание предмета
Все характеристики
Сертификат подлинности по запросу
Доставка от 2 часов
Подарочная упаковка по запросу
г.Москва, ул. Краснопролетарская, д.7
Работаем ежедневно с 11:00 до 21:00
Оставьте заявку — мы свяжемся с вами, уточним удобный способ оплаты и доставки, а также ответим на ваши вопросы.
Книга Омара Хайяма "Рубаи" в переводе Ивана Тхоржевского, кожаный переплет, издательством "СЗКЭО", г. Москва, 2018 г.
Известный сборник стихов, с цветными иллюстрациями. Подарочное издание. Обрез книги прокрашен вручную с наложением капель золотой краски. Переплёт изготовлен из натуральной овечьей кожи – авторская ручная работа.
Иван Тхоржевский открыл для русского читателя мир поэзии Омара Хайяма, помог полюбить и оценить его творчество. Он был создателем первого сборника стихов Хайяма на русском языке. Тхоржевскому - первому из переводчиков - удалось передать звучность, парадоксальность, острословие и эмоциональность оригинала. Высказывание Эдварда Фитцджеральда (первого переводчика Омара Хайяма на английский язык) - "старик Хайям звенит как настоящий металл" - в полной мере соответствует переводам Тхоржевского. Четверостишия Тхоржевского равновелики персидско-таджикскому Рубаи. Все переводы выполнены пятистопным ямбом и точно воспроизводят ритмику строк рубаи. Писатель Владимир Солоухин в статье "Как мы переводим" писал: "Переводы Тхоржевского из Омара Хайяма считаются недопустимо вольными по сравнению с очень, как говорят, точными "академическими" переводами О. Румера, но зато Тхоржевский не только легко читается, но и легко запоминается наизусть. Читая переводы Тхоржевского, получаешь истинное...
(Описание оформления книги на второй странице относится к первым 100 пронумерованным экземплярам, и к этому лоту не имеет отношение.)
ISBN 978-5-9603-1303-2
Характеристики
Гарантии антикварной галереи «Однажды»
Каждый предмет вы можете осмотреть лично перед покупкой в нашей галерее по адресу: Москва ул. Краснопролетарская, д.7. Более 10 000 предметов в наличии.
Все предметы 100% подлинные и проверены вручную нашими опытными экспертами с профильным образованием.
Все предметы в наличии: отправим заказ в течение 24ч с момента оформления.
Гарантируем, что Вы получите свой заказ и останетесь довольны либо мы вернём Вам деньги.
Превосходная репутация:
4.8 из 5 на десяти площадках.
4.8 из 5 на десяти площадках.
Мы несём полную ответственность за сохранность заказа во время транспортировки.
Вы можете вернуть любой предмет в течение 30 дней с момента получения вами заказа если вам что-либо не понравится.
Похожие товары
Полное собрание сочинений Жюля Верна 1-5 тома, Типография товарищества И.Д. Сытина, бумага, печать, коленкор, Российская империя, 1917 г.
9 500 ₽
Хиндхеде М. "Реформа нашего питания", бумага, печать, книгоиздательство "Новый человек", Российская империя, 1914 г.
9 350 ₽
Книга "О вкусной и здоровой пище" в коричневом переплете, Издательство «Пищевая промышленность» (Пищепромиздат), бумага, печать, коленкор, СССР, 1953 г.
9 500 ₽
Пушкин А.С. «Маленькие трагедии» (к столетию со дня гибели поэта), шесть книг в издательском футляре, иллюстрации с гравюр А.И. Кравченко, Издательство «Художественная литература», бумага, печать, СССР, 1936 г.
9 500 ₽
Книга Владимир Высоцкий "Кони привередливые" подарочное издание, кожаный переплет, авторская ручная работа, Издательство «Азбука», Российская Федерация, 2024 г.
9 500 ₽
Книга П.И. Добрынин "Полное руководство к изучению повивального искусства", 3-е изд. (436 рисунка в тексте), Типография М.М. Стасюлевича, бумага, печать, Российская империя, 1901 г.
9 500 ₽
Сочинения Г.П. Данилевского (тома 1, 7, 9, 11, 16, 21, 22), Издание А.Ф. Маркса, бумага, печать, Российская империя, 1901 г.
9 350 ₽
И.И. Мечников "Этюды оптимизма", Издательство «Научное слово», бумага, Российская империя, 1917 г.
9 520 ₽
Новые товары в категории книги, каталоги и альбомы
Книга семейной мудрости в оригинальном футляре, бумага, кожа, тиснение, Россия, 2020-2025 гг.
20 000 ₽
Книга в кожаном переплете "История Русской армии", бумага, кожаный переплет, тиснение, золочение, художественная накладка, обрез с принтом, Российская Федерация, 2026 г.
17 000 ₽
Теодор Шторм "Избранные произведения", на немецком языке, тома 5 и 7, бумага, печать, коленкор, тиснение, золочение, Германия, 1904 г.
6 150 ₽
Шеффель Ж.В. "Эккехард" (Scheffel J.V. "Ekkehard"), на немецком языке, бумага, печать, коленкор, тиснение, золочение, Германия, 1913 г.
5 250 ₽
Книга "О вкусной и здоровой пище" в коричневом переплете, Издательство «Пищевая промышленность» (Пищепромиздат), бумага, печать, коленкор, СССР, 1953 г.
9 500 ₽
![[Редкость] Книга "Goethe's Frauengestalten" ("Женские образы Гете")](https://odnajdy.ru/storage/market-lot/59/38/853659/3446154_mainViewLot_2x.jpg)
[Редкость] Книга "Goethe's Frauengestalten" ("Женские образы Гете"), бумага, печать, фототипия, кожа, тиснение, золочение, металл, Германия, 1860-1890 гг.
75 000 ₽
Органайзер со сменным блоком, натуральная кожа, Российская Федерация, 2018 г.
6 750 ₽
Пролетая над гнездом кукушки., бумага, кожаный переплёт, Российская Федерация, 2014 г.
14 000 ₽
Книга русского офицера (в подарочном коробе), бумага, кожаный переплёт, дерево, металл, Российская Федерация, 2020 г.
30 000 ₽
Арабские сказки, бумага, цельнокожаный переплёт ручной работы, Российская Федерация, 2021 г.
22 500 ₽
Книга Andrea Del Castagno на итальянском языке, Mario Salmi, бумага, печать, 1961 г.
2 000 ₽
Тора Пятикнижие и Гафтарот, кожа (натуральная, цельная); золотое тиснение, декоративная рамка, металлические защитные уголки, ручная работа, Российская Федерация, 2005 г.
22 500 ₽
Евреи Народы и культуры, кожа (натуральная, цельная); золотое тиснение, многоуровневая орнаментальная рамка, золочёные угловые композиции, центральный картуш с названием, бинтовой корешок, золочёный обрез, ручная работа, Российская Федерация, 2018 г.
30 000 ₽
Большая маленькая книга еврейской мудрости и остроумия., кожа (натуральная, цельная); золотое тиснение, орнаментальная рамка, круглый медальон со звездой Давида, художественный золочёный обрез, ручная работа, Российская Федерация, 2014 г.
12 000 ₽
Цунэтомо, Мусаси: Кодекс самурая. Хагакурэ. Книга Пяти Колец, кожа (натуральная, цельная); золотое тиснение, контрастная красная центральная вставка, золочёный японский иероглиф «Бусидо» и каллиграфические надписи, ручная работа, Российская Федерация, 2021 г.
32 000 ₽
Подборки товаров в «Книги, каталоги и альбомы»
Омар Хайям "Рубаи" подарочное издание, издательство "СЗКЭО", авторская ручная работа, кожа, бумага, Российская Федерация, 2025 г. (арт. 66310)
9 500
₽
