Только онлайн
Омар Хайям "Рубаи" подарочное издание, издательство "СЗКЭО", авторская ручная работа, кожа, бумага, Российская Федерация, 2025 г. (арт. 66310)
9 500
₽
В наличии:
1 шт.
Сохранность:
Новый, не использовался
Описание предмета
Все характеристики
Сертификат подлинности по запросу
Доставка от 2 часов
Подарочная упаковка по запросу
г.Москва, ул. Краснопролетарская, д.7
Работаем ежедневно с 11:00 до 21:00
Оставьте заявку — мы свяжемся с вами, уточним удобный способ оплаты и доставки, а также ответим на ваши вопросы.
Книга Омара Хайяма "Рубаи" в переводе Ивана Тхоржевского, кожаный переплет, издательством "СЗКЭО", г. Москва, 2018 г.
Известный сборник стихов, с цветными иллюстрациями. Подарочное издание. Обрез книги прокрашен вручную с наложением капель золотой краски. Переплёт изготовлен из натуральной овечьей кожи – авторская ручная работа.
Иван Тхоржевский открыл для русского читателя мир поэзии Омара Хайяма, помог полюбить и оценить его творчество. Он был создателем первого сборника стихов Хайяма на русском языке. Тхоржевскому - первому из переводчиков - удалось передать звучность, парадоксальность, острословие и эмоциональность оригинала. Высказывание Эдварда Фитцджеральда (первого переводчика Омара Хайяма на английский язык) - "старик Хайям звенит как настоящий металл" - в полной мере соответствует переводам Тхоржевского. Четверостишия Тхоржевского равновелики персидско-таджикскому Рубаи. Все переводы выполнены пятистопным ямбом и точно воспроизводят ритмику строк рубаи. Писатель Владимир Солоухин в статье "Как мы переводим" писал: "Переводы Тхоржевского из Омара Хайяма считаются недопустимо вольными по сравнению с очень, как говорят, точными "академическими" переводами О. Румера, но зато Тхоржевский не только легко читается, но и легко запоминается наизусть. Читая переводы Тхоржевского, получаешь истинное...
(Описание оформления книги на второй странице относится к первым 100 пронумерованным экземплярам, и к этому лоту не имеет отношение.)
ISBN 978-5-9603-1303-2
Характеристики
Гарантии антикварной галереи «Однажды»
Каждый предмет вы можете осмотреть лично перед покупкой в нашей галерее по адресу: Москва ул. Краснопролетарская, д.7. Более 10 000 предметов в наличии.
Все предметы 100% подлинные и проверены вручную нашими опытными экспертами с профильным образованием.
Все предметы в наличии: отправим заказ в течение 24ч с момента оформления.
Гарантируем, что Вы получите свой заказ и останетесь довольны либо мы вернём Вам деньги.
Превосходная репутация:
4.8 из 5 на десяти площадках.
4.8 из 5 на десяти площадках.
Мы несём полную ответственность за сохранность заказа во время транспортировки.
Вы можете вернуть любой предмет в течение 30 дней с момента получения вами заказа если вам что-либо не понравится.
Похожие товары
Книга Анна Ахматова "В то время я гостила на земле" подарочное издание, издательство "Азбука", кожаный переплет, авторская ручная работа, Россия, бумага, Кожа, металл, Российская Федерация, 2024 г.
9 900 ₽
Собрание сочинений И.С. Никитина в одном томе, бумага, Российская империя, 1914 г.
9 800 ₽
Книга Шарля Сореля "Правдивое комическое жизнеописание Франсиона", бумага, СССР, 1935 г.
9 800 ₽
Книга Евгений Филиппович "Основания политической экономии", Издание "Л.Ф. Пантелеева", бумага, печать, Российская империя, 1901 г.
9 200 ₽
Платен М. «Новый способ лечения», тома 1 и 3, бумага, печать, коленкор, тиснение, Российская империя, 1900-1910 гг.
9 500 ₽
Книга Сергей Есенин "Исповедь хулигана" подарочное издание, издательство "Азбука", кожаный переплет, бумага, Кожа, металл, Российская Федерация, 2023 г.
9 300 ₽
Книга Сэн-Виктор "Победители сильных", под редакцией П, Соловьевой и Н. Манасеиной, бумага, картон, печать, Типография товарищества И.Д. Сытина, Российская империя, 1914 г.
9 850 ₽
Книга Владимир Высоцкий "Кони привередливые" подарочное издание, кожаный переплет, авторская ручная работа, Российская Федерация, 2024 г.
9 500 ₽
Новые товары в категории книги, каталоги и альбомы
Альбом "Русские морские карты печати 1715 года. Копии подлинников , хранившихся в кабинете Петра I", бумага, печать, СССР, 1970-1990 гг.
4 000 ₽
Книга Эрнст Мах "Механика. Историко-критический очерк ее развития", бумага, печать, Российская империя, 1909 г.
45 000 ₽
Набор книг "Картины и скульптуры. Коллекция президента Республики Индонезия Сукарно". Том I-V., бумага, картон, Япония, 1964 г.
35 000 ₽
Тургенев И.С. "Полное собрание сочинений", издание 2-е, тома №1-6, типография И.И. Глазунова, бумага, печать, полукожаный переплет, тиснение, золочение, Российская империя, 1884 г.
42 500 ₽
Кайгородов Д.Н. "Из зеленого царства. Популярные очерки из мира растений", издание 6-е, бумага, печать, коленкор, тиснение, Российская империя, 1905 г.
15 450 ₽
Быков В.П. "Тихие приюты для отдыха страдающей души", бумага, печать, Российская империя, 1913 г.
5 450 ₽
Лапшин И.И. "Проблема "чужого Я" в новейшей философии", бумага, печать, Российская империя, 1910 г.
3 500 ₽
Книга "Песни Беранже", перевод Василия Курочкина, издание пятое, бумага, коленкор, кожаный корешок, золотое тиснение, тройной позолоченный обрез, Российская империя, 1864 г.
36 500 ₽
Книга "Севастопольские письма Н.И. Пирогова", под ред. Ю.Г. Малиса, бумага, печать, Российская империя, 1907 г.
29 450 ₽
Набор из 3-х книг "Словарь русского языка XI-XVII вв." (выпуски 4, 6, 8), бумага, печать, СССР, 1977-1981 гг.
3 000 ₽
Набор из 3-х книг "Словарь русского языка XI-XVII вв." (выпуски 10, 12, 18), бумага, печать, СССР, 1983-1992 гг.
3 000 ₽
Фотоальбом "Очаг мой, Дагестан", автор Р. Гамзатов, бумага, печать, СССР, 1979 г.
2 400 ₽
И. Пружан, В. Князева "Русский портрет конца XIX - начала XX века", бумага, суперобложка, типографский футляр, печать, СССР, 1980 г.
4 500 ₽
Книга "Mesopotamia Yesterday, Iraq Today" на английском, бумага, печать, Ирак, 1977 г.
3 000 ₽
Книга "Рафаэль", автор В. Н. Гращенков, бумага, печать, СССР, 1971 г.
2 400 ₽
Подборки товаров в «Книги, каталоги и альбомы»
Омар Хайям "Рубаи" подарочное издание, издательство "СЗКЭО", авторская ручная работа, кожа, бумага, Российская Федерация, 2025 г. (арт. 66310)
9 500
₽
