User Agreement
- General Provisions
1.1. These rules governing the use of the website odnajdy.ru (hereinafter — the Rules), in accordance with Article 437 of the Civil Code of the Russian Federation, constitute the official, public and irrevocable offer (public offer) of Anton Albertovich Lukyanov, Sole Proprietor (Individual Entrepreneur) (hereinafter — the Sole Proprietor, the Operator), to conclude an agreement on the use of the website with any user of the Internet (hereinafter — the User) browsing the website odnajdy.ru (hereinafter — the Website).
1.2. The provision by the User of the Website of his or her personal data to the Operator through the forms located on the website odnajdy.ru, constitutes the free and conscious expression of consent to these Rules, including the provisions relating to the processing of personal data.
1.3. The Rules become legally binding on the Sole Proprietor and the User from the moment a request for goods or the order of the User is placed on the Website, or the personal data are otherwise provided. From that moment, compliance with the terms of these Rules is mandatory for the User and is required for the use by the User of the materials and services of the Website.
1.4. These Rules take effect upon publication on the Website and apply to all information posted on the Website on the Internet. If the User does not agree with these Rules, the User must stop using the Website.
1.5. These Rules may be amended by the Sole Proprietor unilaterally. The new version of the Rules takes effect upon its publication on this Website, unless otherwise provided by the new version of the Rules. The User undertakes to monitor such changes independently and to decide whether it is possible to continue using the Website. If the User does not agree with the amendments made to the Rules, the User must stop using the Website.
1.6. The Operator may notify the Users of changes if such changes relate to the conditions for processing the personal data of the user, specified in the “Personal Data” section of these Rules.
- Terms and Definitions
Sole Proprietor/Operator — Anton Albertovich Lukyanov, Sole Proprietor (Individual Entrepreneur), OGRNIP 313774624800642, TIN 773312565541 (“Odnajdy” Antique Gallery).
Personal data (PD) — any information relating to a directly or indirectly identified or identifiable natural person, namely the Visitor of the Website or the User (referred to as personal data subjects), which the Visitor of the Website/User provides about himself or herself in the course of using the Website, as well as information automatically collected in the course of using the Website.
Visitor of the website — a natural person who has visited the website odnajdy.ru without the purpose of placing an order or a request.
User — a natural person who has visited the website of the Operator and intends to place an order or a request on the website of the online store of the “Odnajdy” antique gallery.
Website — the content of the Internet pages located on the Internet at: odnajdy.ru , which is used by the User of the Website in accordance with these Rules.
Parties — Anton Albertovich Lukyanov, Sole Proprietor (Individual Entrepreneur) (“Odnajdy” Antique Gallery), and the User/Visitor of the website.
- Subject of the Agreement
3.1. By this Agreement the Operator undertakes to provide the Users with access to the services of the Website, and the User undertakes to provide the Operator with his or her personal data on the terms set out in the “Personal Data” section.
- Rights and Obligations of the Parties
4.1. Use of the Website is carried out in accordance with these Rules.
4.2. When using the Website, the parties must comply with the provisions of the applicable legislation of the Russian Federation, these Rules and other documents of the Sole Proprietor posted on the Website.
4.3. The parties may not use the information received, including that presented on the Website, in a manner that may violate the rights and interests of the parties and other persons.
4.4. All materials and information posted on the Website are the property of the Sole Proprietor and are protected by copyright. The User is entitled to use the materials and information posted on the Website solely for personal purposes, in compliance with the provisions of these Rules. Any use of the content of the Website for non-personal or commercial purposes is prohibited.
- Placing an Order on the Website
5.1. On the website the User may place an order for the purchase of goods or a request for the selection and viewing of gallery items. Registration of a personal account on the website is not provided.
5.2. When placing an order or a request on the Website, the User must provide the data offered in the relevant forms as mandatory. Placement is made for one email address and one telephone number of the User and only once.
5.3. The User is entitled to change the data by calling: +7(495) 662-58-15, by sending a letter to the email address: art@odnajdy.ru, or, if necessary, in another manner specified on the Website. The Operator does not change or edit the personal data of the User without the consent of the latter.
5.4. When placing an order or a request, the User agrees to receive service messages sent to the email address specified when placing the order/request and/or by means of SMS messages and/or push notifications and/or otherwise to the telephone number specified by the User when placing the order or request.
- Liability
6.1. The Operator is not liable for the inaccuracy, imprecision and outdatedness of the information provided by the User in the forms located on the Website.
6.2. The Operator does not guarantee constant access to this Website or the absence of errors in its operation. The Operator reserves the right to restrict, suspend or close access to the Website or any of its sections at any time without notifying the Users. The Operator bears no liability to the Users in connection with any restriction, suspension or closure of access to the Website or any of its sections.
6.3. The Website may contain links to websites and materials belonging to third parties. The Operator is not liable for any information posted on the websites of third parties to which the User gains access through the Website.
6.4. The Operator and third-party Internet services collect statistical data on visits to the Website for the purpose of non-personalized analysis of the interests of the clients and potential clients of the Operator. The data collected are anonymous and aggregated, i.e. they do not allow attribution to any specific or identifiable User.
6.5. Data collection is carried out by the mechanisms of the Website itself and by third-party Internet services, including but not limited to:
- Yandex Metrica;
- Google Analytics;
- Roistat.
- Personal Data
7.1. The basis for the processing of personal data is the acceptance by the User of these Rules.
7.2. For the purposes of these Rules, processing of personal data means any action (operation) or set of actions (operations) performed with the use of automation tools or without the use of such tools on personal data, including collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification (updating, modification), retrieval, use, transfer (provision, access, where the need for it arises in the course of performance of obligations), blocking, deletion, partial destruction, and destruction of the personal data of the User.
7.3. Anton Albertovich Lukyanov, Sole Proprietor (Individual Entrepreneur), is the personal data operator in respect of the personal data of the Users and, in processing them, is guided by the requirements of Russian legislation and complies with the principles and rules provided for by Federal Law No. 152-FZ of 27 July 2006 “On Personal Data” (hereinafter – 152-FZ).
7.4. The acceptance by the User of the terms of these Rules constitutes the basis for the processing by the Operator, as well as by persons authorized by it, of the personal data of the User/Visitor of the Website that are necessary for:
- conclusion of this agreement on the use of the Website with the Users/Visitors of the Website and further performance of obligations under it;
- communication, including receipt and processing of requests and inquiries of the Users, and quality control of information interaction;
- research of the degree of satisfaction of the Users with the Website;
- analytics of the actions of the Users on the Website (including determining the location) and of the functioning of the Website;
- storage of personal data and their media in accordance with the local regulatory acts of the Operator;
- business activity — provision of access to the Website (i.e. the IT resources and application software of the Operator), provision of technical support in its use, monitoring and control of the use of the Website, and ensuring the protection of information;
- organization and conduct of events to increase the recognition of and loyalty to the “Odnajdy” brand, including promotions and loyalty programs, with the participation of the Users;
- exercise and performance by the Operator of the functions, powers and duties provided for by the legislation of the Russian Federation.
- processing of notifications of the Visitors in connection with a demand to conclude, perform, amend or terminate a purchase and sale agreement.
7.5. For the purposes set out in clause 7.4 of these Rules, the Operator is entitled to perform the following with the personal data of the User:
7.5.1. processing of personal data using automation tools, including in information and telecommunication networks, or without the use of such tools, in accordance with the purposes of processing:
7.5.2. engagement of the following third parties to process personal data:
- LLC “CDEK-GLOBAL”, registered at: Russian Federation, 630007, Novosibirsk, 15 Krivoshekovskaya St., bldg. 1, floors 1, 2, for delivery of goods within the Russian Federation within the framework of the performance by the Operator of obligations under this agreement;
- JSC "Russian Post", registered at: Russian Federation, 125252, Moscow, Khoroshevsky Municipal District, 2A 3rd Peschanaya St., for delivery of goods within the Russian Federation within the framework of the performance by the Operator of obligations under this agreement;
- LLC “Yandex.Dostavka”, registered at: Russian Federation, 123112, Moscow, Presnensky Municipal District, 1st Krasnogvardeysky Passage, 22, bldg. 1, floor 13, premises 13-40, for delivery of goods within Moscow and the Moscow Region within the framework of the performance by the Operator of obligations under this agreement;
- JSC "AmoCRM", registered at: 115093, Moscow, 38 Lusinovskaya St., for processing and accounting of incoming requests and maintenance of the contact database.
- LLC “RETAILDRIVER”, registered at: 115230, Moscow, Nagatino-Sadovniki Municipal District, 7 Khlebzavodsky Passage, bldg. 9, office 501-1, for processing and accounting of incoming requests and maintenance of the contact database.
- LLC "SMS-Tsentr", 123112, Moscow, 12 Presnenskaya Embankment, office A 35, for sending service messages within the framework of the performance by the Operator of obligations under this agreement;
7.5.3. transfer (provision, access) of personal data to third parties to whom the personal data of the User may be disclosed, for the performance and/or provision of technical and organizational services within the framework of the performance of obligations under this agreement.
7.6. For the purposes set out in clause 7.4 of these Rules, the Operator is entitled to process the following data about the User: name information; place of residence information; contact information; date of birth information; information on the assessment of the products/services of the Operator; information about the Users provided by Internet analytics services; as well as other information that became known to the Operator when the User placed an order on the Website (for details, see the Rules (terms) of purchasing goods in the online store https://odnajdy.ru/).
7.7. The full list of the personal data of the User processed by the Operator is established in the Policy on the Organization of Processing and Ensuring the Security of Personal Data of Anton Albertovich Lukyanov, Sole Proprietor (Individual Entrepreneur) (“Odnajdy” Antique Gallery).
7.8. By accepting the Rules, the User confirms the right of the Operator to:
- processing of personal data by partially automated (mixed) and/or non-automated processing of personal data;
- transfer (provision, access) of personal data to third parties providing services and/or performing works, for the stated purposes, to ensure adequate protection of the rights of personal data subjects;
- engagement of third parties to process personal data for the purposes set out in clause 7.4 of these Rules.
7.9. The Operator, as well as third parties acting on its behalf, undertake to comply with the following rules and provide the User with the following guarantees regarding the processing of personal data:
- ensure the processing of personal data in compliance with all applicable requirements of the legislation of the Russian Federation in the field of personal data protection, including compliance with the principles, requirements and obligations of a personal data operator established by the Law;
- if the Operator, in order to perform its obligations to the User, must transfer or otherwise disclose the personal data of the User to third parties, including government authorities, carry out such actions in compliance with the requirements of the legislation;
- be responsible for the protection and ensuring the security and confidentiality of the personal data of the Users during their processing in accordance with the requirements of the legislation of the Russian Federation.
7.10. The processing of Personal Data will be carried out for the duration of this Agreement.
7.11. All personal data of the Users will be stored in accordance with the conditions of the applicable legislation of the Russian Federation.
7.12. Upon achievement of the purposes of processing or in case of loss of the need to achieve these purposes, the processed personal data of the Users shall be destroyed, unless otherwise provided by law. The Operator undertakes to take all possible measures to ensure the destruction of the personal data of the Users, including by third parties acting on behalf of the Operator.
7.13. The Operator is entitled to send advertising information to the email address and/or mobile phone of the User only with the express consent of the User given by ticking the «I agree» box on the Website.
7.14. The User is entitled to refuse such mailings at any time by sending a written application signed by his or her own hand to the address: 7 Krasnoproletarskaya St., Moscow, “Odnajdy” Antique Gallery. Consent to the processing of personal data may also be withdrawn by calling +7 495 662 58 15 or by sending the withdrawal of consent to the email address: art@odnajdy.ru.
7.15. The User is entitled to send the Operator an application for information concerning the processing of his or her personal data in the form of a corresponding written application by registered mail to the postal address: 7 Krasnoproletarskaya St., Moscow, “Odnajdy” Antique Gallery , or in electronic form signed with an electronic signature to the email address: art@odnajdy.ru.
- Dispute Resolution and Applicable Law
8.1. These Rules are governed by and interpreted in accordance with the legislation of the Russian Federation.
8.2. In the event of any disputes or disagreements arising in connection with the performance of these Rules, the parties shall make every effort to resolve them through negotiations. If the disputes are not resolved through negotiations, they shall be resolved in the manner established by the applicable legislation of the Russian Federation.
8.3. All disputes related to the improper performance of these Rules, including those related to the violation by the User of the rights of third parties, and not settled out of court, shall be considered by the court at the place of location of the Sole Proprietor.
- Final Provisions
9.1. The right holder of all objects of exclusive rights posted on the Website, including design elements, text, images, photo and video materials, is the Sole Proprietor.
9.2. The Website and the services provided may be temporarily, partially or fully unavailable due to preventive or other maintenance work or for any other technical reasons.