Только онлайн
Омар Хайям "Рубаи" подарочное издание, издательство "СЗКЭО", авторская ручная работа, кожа, бумага, Российская Федерация, 2025 г. (арт. 66310)
9 500
₽
В наличии:
1 шт.
Сохранность:
Новый, не использовался
Описание предмета
Все характеристики
Сертификат подлинности по запросу
Доставка от 2 часов
Подарочная упаковка по запросу
г.Москва, ул. Краснопролетарская, д.7
Работаем ежедневно с 11:00 до 21:00
Оставьте заявку — мы свяжемся с вами, уточним удобный способ оплаты и доставки, а также ответим на ваши вопросы.
Книга Омара Хайяма "Рубаи" в переводе Ивана Тхоржевского, кожаный переплет, издательством "СЗКЭО", г. Москва, 2018 г.
Известный сборник стихов, с цветными иллюстрациями. Подарочное издание. Обрез книги прокрашен вручную с наложением капель золотой краски. Переплёт изготовлен из натуральной овечьей кожи – авторская ручная работа.
Иван Тхоржевский открыл для русского читателя мир поэзии Омара Хайяма, помог полюбить и оценить его творчество. Он был создателем первого сборника стихов Хайяма на русском языке. Тхоржевскому - первому из переводчиков - удалось передать звучность, парадоксальность, острословие и эмоциональность оригинала. Высказывание Эдварда Фитцджеральда (первого переводчика Омара Хайяма на английский язык) - "старик Хайям звенит как настоящий металл" - в полной мере соответствует переводам Тхоржевского. Четверостишия Тхоржевского равновелики персидско-таджикскому Рубаи. Все переводы выполнены пятистопным ямбом и точно воспроизводят ритмику строк рубаи. Писатель Владимир Солоухин в статье "Как мы переводим" писал: "Переводы Тхоржевского из Омара Хайяма считаются недопустимо вольными по сравнению с очень, как говорят, точными "академическими" переводами О. Румера, но зато Тхоржевский не только легко читается, но и легко запоминается наизусть. Читая переводы Тхоржевского, получаешь истинное...
(Описание оформления книги на второй странице относится к первым 100 пронумерованным экземплярам, и к этому лоту не имеет отношение.)
ISBN 978-5-9603-1303-2
Характеристики
Гарантии антикварной галереи «Однажды»
Каждый предмет вы можете осмотреть лично перед покупкой в нашей галерее по адресу: Москва ул. Краснопролетарская, д.7. Более 10 000 предметов в наличии.
Все предметы 100% подлинные и проверены вручную нашими опытными экспертами с профильным образованием.
Все предметы в наличии: отправим заказ в течение 24ч с момента оформления.
Гарантируем, что Вы получите свой заказ и останетесь довольны либо мы вернём Вам деньги.
Превосходная репутация:
4.8 из 5 на десяти площадках.
4.8 из 5 на десяти площадках.
Мы несём полную ответственность за сохранность заказа во время транспортировки.
Вы можете вернуть любой предмет в течение 30 дней с момента получения вами заказа если вам что-либо не понравится.
Похожие товары
Книга Сергей Есенин "Исповедь хулигана" подарочное издание, издательство "Азбука", кожаный переплет, бумага, авторская ручная работа, Россия, 2024 г., бумага, Кожа, металл, Российская Федерация, 2023 г.
9 300 ₽
Книга Евгений Филиппович "Основания политической экономии", Издание "Л.Ф. Пантелеева", бумага, печать, Российская империя, 1901 г.
9 200 ₽
Книга Талейран Ш.М. "Мемуары" Старый режим. Великая революция. Империя. Реставрация. под ред. Е.В. Тарле, бумага, печать, Издательство «Academia», СССР, 1934 г., бумага, печать, СССР, 1934 г.
9 500 ₽
Платен М. «Новый способ лечения», тома 1 и 3, бумага, печать, коленкор, тиснение, Книгоиздательское товарищество «Просвещение», Российская империя, 1900-1910 гг., бумага, печать, коленкор, тиснение, Российская империя, 1900-1910 гг.
9 500 ₽
Подшивка журнала "La femme d'aujourd'hui" ("Современная женщина"), №1 и фрагменты других номеров, бумага, печать, полукожаный переплет, тиснение, золочение, Франция, 1904 г.
Цена по запросу
Книга Шарля Сореля "Правдивое комическое жизнеописание Франсиона", бумага, печать, издательство "Academia", СССР, 1935 г., бумага, СССР, 1935 г.
9 800 ₽
Книга Владимир Высоцкий "Кони привередливые" подарочное издание, кожаный переплет, авторская ручная работа, Российская Федерация, 2024 г.
9 500 ₽
Собрание сочинений И.С. Никитина в одном томе, бумага, печать, изд. "Живое Слово", Российская империя, 1914 г., бумага, Российская империя, 1914 г.
9 800 ₽
Новые товары в категории книги, каталоги и альбомы
Молитвослов, подарочное издание, кожаный переплет, бумага, авторская ручная работа
18 900 ₽
Молитвослов, подарочное издание, кожаный переплет, бумага, авторская ручная работа, Россия, 2021 г.
17 500 ₽
Омар Хайям "Рубаи" подарочное издание, издательство "СЗКЭО", авторская ручная работа, кожа, бумага, Российская Федерация, 2025 г.
9 500 ₽
Книга Гнедич П.П. "Мировая архитектура" подарочное издание, кожаный переплет, авторская ручная работа, бумага, Издательство «Эксмо», Российская Федерация, 2024 г.
56 000 ₽
Книга Александр Бондаренко "Военные контрразведчики" подарочное издание, кожаный переплет, авторская ручная работа, бумага, металл, Издательство «Молодая гвардия», Российская Федерация, 2025 г.
23 500 ₽
Книга Н.В. Гоголь "Мертвые души" подарочное издание, кожаный переплет, авторская ручная работа, бумага, металл, Российская Федерация, 2024 г.
15 000 ₽
Книги Анри Бергсон "Собрание сочинений. Вопросы философии и психологии" и "Введение в метафизику. Смех" Т.4-5, бумага, печать, коленкор, СССР, 1920 г.
9 000 ₽
Книга «Искусство книги, 1955», выпуск первый, составитель С.Б. Телингатер, бумага, печать, СССР, 1960 г.
3 000 ₽
Книга "Псалтырь" с рукописными вставками, принадлежала казаку Матвею Абрамовичу Полубуярову (?), бумага, печать, кожа, Российская империя, 1870-1910 гг.
14 500 ₽
Атлас мира, тираж 25 тыс., бумага, печать, СССР, 1959 г.
3 000 ₽
Книга "Живопись древнего Пскова XIII-XVI века", бумага, печать, СССР, 1971 г.
3 000 ₽
Набор из двух книг Стефана Цвейга и Джона Гелсуорси, бумага, печать, СССР, 1929-1932 гг.
3 000 ₽
Эжен Сю "Вечный жид" (в трех томах в подборе), бумага, печать, Россия, 1904-1933 гг.
4 500 ₽
Рукопись "Поучения Ильи Минятия в переводе Стефана Писарева" (часть 1), с вклеенной гравюрой 1760 года, бумага, Российская империя, 1740-1780 гг.
Цена по запросу
Книга из серии "Жизнь замечательных людей" (Г, Ревзин "Коперник. 1473-1543"), бумага, печать, Издательство «Молодая гвардия», СССР, 1949 г., бумага, печать, СССР, 1949 г.
2 600 ₽
Подборки товаров в «Книги, каталоги и альбомы»
Омар Хайям "Рубаи" подарочное издание, издательство "СЗКЭО", авторская ручная работа, кожа, бумага, Российская Федерация, 2025 г. (арт. 66310)
9 500
₽
